%ifaction sub%Subject: NeÃºspeÅ¡nÃ© prihlÃ¡senie do $list$@$domain$%endif%
%ifaction unsub%Subject: NeÃºspeÅ¡nÃ© odhlÃ¡senie z $list$@$domain$%endif%
%ifaction release reject%Subject: NeÃºspeÅ¡nÃ© moderovanie $list$@$domain$%endif%
%ifaction permit obstruct%Subject: NeÃºspeÅ¡nÃ© spravovanie $list$@$domain$%endif%

%text prologue%

%ifaction sub%
  %^%%wrap%VaÅ¡e prihlÃ¡senie bolo neÃºspeÅ¡nÃ©, lebo
  %ifreason disabled%
    %iftype normal% normÃ¡lna verzia diskusie %endif%
    %iftype digest% diskusia s prijÃ­manÃ­m sÃºhrnnÃ½ch sprÃ¡v %endif%
    %iftype nomail% diskusia bez posielania sprÃ¡v %endif%
    je vypnutÃ¡.
  %endif%
  %ifreason closed%
    prihlasovanie mailom nie je povolenÃ©.
  %endif%
  %ifreason subbed%
   ste uÅ¾ prihlÃ¡senÃ½/prihlÃ¡senÃ¡.
  %endif%
  %ifreason expired%
    uplynulo prÃ­liÅ¡ veÄ¾a Äasu bez toho, aby ho sprÃ¡vca povolil.
  %endif%
  %ifreason obstruct%
    lebo ho sprÃ¡vca nepovolil.
  %endif%
%endif%

%ifaction unsub%
  %^%%wrap%VaÅ¡e odhlÃ¡senie z mailovej diskusie bolo neÃºspeÅ¡nÃ©,
  %ifreason unsubbed%
    lebo nie ste prihlÃ¡senÃ½/prihlÃ¡senÃ¡.

    %^%%wrap%Tento mail ste dostali preto, lebo ste moÅ¾no
    prihlÃ¡senÃ½/prihlÃ¡senÃ¡ s inou adresou. VaÅ¡u prihlasovaciu adresu nÃ¡jdete
    v privÃ­tacej sprÃ¡ve, ktorÃº ste z tejto diskusie dostali, alebo sa
    pozrite do hlaviÄky sprÃ¡v, ktorÃ© z tejto diskusie dostÃ¡vate.
  %endif%
%endif%

%ifaction release reject%
  %^%%wrap%
  %ifaction release%
    VaÅ¡e povolenie sprÃ¡vy na zverejnenie nebolo ÃºspeÅ¡nÃ©
  %endif%
  %ifaction reject%
    VaÅ¡e odmietnutie sprÃ¡vy na zverejnenie nebolo ÃºspeÅ¡nÃ©
  %endif% 
  %ifreason notfound%
    lebo sa ju nepodarilo nÃ¡jsÅ¥. InÃ½ moderÃ¡tor ju uÅ¾ asi povolil alebo
    odmietol, alebo expirovala.
  %endif%
  %ifreason moderators%
    lebo nie ste moderÃ¡torom tejto diskusie.
  %endif%
%endif%

%ifaction permit obstruct%
  %^%%wrap%
  %ifaction permit%
    Vami zaslanÃ© povolenie poÅ¾iadavky na prihlÃ¡senie do mailovej diskusie
    zlyhalo,
  %endif%
  %ifaction obstruct%
    Vami zaslanÃ© odmietnutie poÅ¾iadavky na prihlÃ¡senie do mailovej diskusie
    zlyhalo,
  %endif%
  %ifreason notfound%
    lebo sa ju nepodarilo nÃ¡jsÅ¥. InÃ½ sprÃ¡vca ju uÅ¾ asi povolil alebo
    odmietol, alebo expirovala.
  %endif%
  %ifreason gatekeepers%
    lebo nie ste sprÃ¡vcom tejto diskusie.
  %endif%
%endif%

