%ifaction sub%Subject: Listalle $list$@$domain$ liittyminen epÃ¤onnistui%endif%
%ifaction unsub%Subject: Listalta $list$@$domain$ poistuminen epÃ¤onnistui%endif%
%ifaction release reject%Subject: Listan $list$@$domain$ viestin hyvÃ¤ksyntÃ¤ epÃ¤onnistui%endif%
%ifaction permit obstruct%Subject: Listan $list$@$domain$ tilauksen hallinta epÃ¤onnistui%endif%

%text prologue%

%ifaction sub%
  %^%%wrap%Sinua ei voitu liittÃ¤Ã¤ postituslistalle,
  %ifreason disabled%
    koska listan
    %iftype normal% tavallinen versio %endif%
    %iftype digest% viestikoosteversio %endif%
    %iftype nomail% ei postia -versio %endif%
    ei ole kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤.
  %endif%
  %ifreason closed%
    koska tÃ¤lle listalle ei voi liittyÃ¤ omatoimisesti sÃ¤hkÃ¶postiviestillÃ¤.
  %endif%
  %ifreason subbed%
    koska olet jo aiemmin liittynyt listalle.
  %endif%
  %ifreason expired%
    koska liittymistÃ¤si ei hyvÃ¤ksytty riittÃ¤vÃ¤ssÃ¤ ajassa.
  %endif%
  %ifreason obstruct%
    koska postituslistan jÃ¤senistÃ¤ vastaava henkilÃ¶ esti liittymisesi listalle.
  %endif%
%endif%

%ifaction unsub%
  %^%%wrap%JÃ¤senyyttÃ¤si postituslistalla ei voitu lopettaa,
  %ifreason unsubbed%
    koska et ole listan tilaaja.

    %^%%wrap%Jos tÃ¤stÃ¤ huolimatta saat postituslistalta viestejÃ¤, olet ehkÃ¤
    liittynyt listalle jollain toisella sÃ¤hkÃ¶postiosoitteella. Voit
    selvittÃ¤Ã¤ listalle liitetyn osoitteen viestistÃ¤, jossa sinut toivotetaan
    tervetulleeksi listalle. Jos se ei ole enÃ¤Ã¤ tallessa, katso
    "Return-Path"-otsikkotieto viimeisimmÃ¤stÃ¤ viestistÃ¤, jonka olet saanut
    postituslistalta.
  %endif%
%endif%

%ifaction release reject%
  %^%%wrap%
  %ifaction release%
    Viestin hyvÃ¤ksyminen postituslistalle vÃ¤litettÃ¤vÃ¤ksi ei onnistunut,
  %endif%
  %ifaction reject%
    Viestin hylkÃ¤Ã¤minen postituslistalta ei onnistunut,
  %endif%
  %ifreason notfound%
    koska sitÃ¤ ei lÃ¶ytynyt. EhkÃ¤pÃ¤ toinen moderaattori on jo hyvÃ¤ksynyt tai
    hylÃ¤nnyt sen, tai viesti on vanhentunut.
  %endif%
  %ifreason moderators%
    koska et ole tÃ¤mÃ¤n postituslistan moderaattori.
  %endif%
%endif%

%ifaction permit obstruct%
  %^%%wrap%
  %ifaction permit%
    Postituslistan liittymispyynnÃ¶n hyvÃ¤ksyminen ei onnistunut,
  %endif%
  %ifaction obstruct%
    Postituslistan liittymispyynnÃ¶n hylkÃ¤Ã¤minen ei onnistunut,
  %endif%
  %ifreason notfound%
    koska sitÃ¤ ei lÃ¶ytynyt. EhkÃ¤pÃ¤ toinen listan jÃ¤senistÃ¤ vastaava on jo
    hyvÃ¤ksynyt tai hylÃ¤nnyt sen, tai liittymispyyntÃ¶ on vanhentunut.
  %endif%
  %ifreason gatekeepers%
    koska sinulla ei ole oikeutta hyvÃ¤ksyÃ¤ postituslistan jÃ¤seniÃ¤.
  %endif%
%endif%

